English

---

【東京　2006年5月31日】サティヤム コンピュータ サービス リミテッド（NYSE:SAY）は、シカゴを拠点とするProtoGroup, LLC（株式非公開）（以下、プロトグループ）と提携し、MS Accessで構築されたアプリケーションのマイグレーションサービスを日本市場に向けて開始することを発表しました。

新しい独自のアプリケーションプラットフォーム変換エンジンである『ReGenTM for Access』を提供するプロトグループとのパートナーシップに基づき、サティヤムは、Access 97で開発されたビジネスアプリケーションを使い続けている顧客をターゲットとする戦略を計画しています。

プロトグループ社長であるChristos Fotiadis氏は、『ReGen for Access』について次のように述べています。「近年、古い業務アプリケーションのマイグレーションに対する需要が高まっています。これは技術の陳腐化が進み、ベンダーからのサポートが終了するため変更が余儀なくされているためであり、この変更に伴い新しい規則やビジネスポリシーが必要となります。マイグレーション対象アプリケーションの著しい増加と同時に人件費の増加を考えると、マイグレーション費用が高くなり過ぎてしまい、高い運用上のリスクを抱えながら旧式のテクノロジを使い続けざるを得ないといったことがしばしば発生します。マイグレーションプロセスを自動化し、金銭的な負担を大幅に削減することが可能な独自の包括的なツールへのニーズに対して、我々はReGenTMという答えを出しました。」

マイクロソフト グローバルアカウントの日本担当ビジネスマネージャであるJoshua Satoshi Shozen氏は、次のように述べています。「プロトグループのReGen™ソリューションは、古い技術を使った既存アプリケーションを持つ顧客が抱える非常に重要なギャップを埋め、マイクロソフトの最新技術を活用できるように既存アプリケーションの近代化を行います。同時にマイグレーションコストとリスクを劇的に削減することが可能です。」

ReGenTM for Access マイグレーションソリューションの特徴：

• 変換プロセスの自動化により、マイグレーションコストを最大70%削減
• マイグレーションプロセスを促進し、最大300%の速さで完了
• Microsoft .Net WebFormsおよびWinForms、またSharePoint Portal Server との互換性を持つ
• 基となるAccessアプリケーションと99.9%同じUIを持つことで、生産性の低下を防ぐ
• AccessデータをSQL Server、または他のVisualStudio.Net 互換DBMSへ移行
• デスクトップデータベースに隠れている価値あるビジネスインテリジェンスを発見するために、バラバラに保管されているアクセスデータをSQLサーバに取込み、SQLレポートサービスを使用したデータマイニングを行う
• 変換によりアプリケーションの可用性、スケーラビリティ、管理性を向上させる
• Accessアプリケーションを使用するためのAccessのバージョンの制限を解消し、MS Officeのバージョンアップを可能にする
• アプリケーションマネジメントのマネージドサービスアウトソーシングによる更なる節約が可能
• 既存の業務アプリケーションデータをエンタープライズDBMSに移行することで、個人情報保護法に準拠させ、またMicrosoft Rights Management Services（RSM）アプリケーションを使用してASP.Netに変換されたAccessアプリケーションを保護します。

プロトグループについて プロトグループは、アプリケーションプラットフォーム変換ソフトウェアのリーディングプロバイダです。自動化プロセスを活用することにより、お客様のプロジェクトの大幅なコスト削減と時間短縮を支援します。

プロトグループは、元マイクロソフトサービス戦略コンサルタントによって設立されました。Accessアプリケーションのマイグレーションコストが高いことが理由で、3回ものバージョンアップがあった後もOffice97を使用し続けている顧客が極めて多く存在する事実に気付いたことが発端でした。 プロトグループの製品は、プロジェクトライフサイクルのさまざまなプロセスやフェーズを自動化し、成果物の信頼性を高めるソフトウェアツールであり、結果的に必要な時間と工数を削減することができます。また、現在Lotus Notesアプリケーションの変換を行うReGenを開発中です。プロトグループは本社をアメリカ、シカゴに置き、東京に営業所を置いています。サティヤムがReGenを使用してASP.Netへの移行を行ったNorthWindsアプリケーション（MS Access付属ソフト）のデモは、こちら（www.regendemo.com）よりご覧いただけます。また、詳細につきましては、弊社ウェブサイト www.protogroup.net または、www.protogroup.jp をご覧ください。

サティヤムについて サティヤム コンピュータ サービス リミテッド（NYSE:SAY）は、グローバルコンサルティングおよびITサービスのリーディングカンパニーです。サティヤムは常に変化するマーケットにおいてお客様の競争力を高めるために、さまざまな専門知識を提供することで、お客様のリエンジニアリングや改革を支援します。サティヤムではさまざまな業界のお客さまに対し、高いスキルを持つ2万8000人以上*のITプロフェッショナルが、オンサイト、オフサイト、オフショア、ニアショアからカスタマイズしたITソリューションを提供しています。サティヤムのコンサルティングおよびITソリューションは最も厳しい国際品質標準を満たす、テクノロジ集約型の変化をとげました。サティヤムはインド、アメリカ、イギリス、UAE、カナダ､ハンガリー、マレーシア、シンガポール、中国、日本、オーストラリアに開発センタを持ち、156社*におよぶFortune Global 500およびFortune US 500企業をはじめとする469*のグローバル企業にサービスを提供しています。サティヤムは世界53ヶ国で業務を展開しています。
＊2006年３月３１日時点の数字

お問い合わせ：

• 当プレスリリースに関するお問い合わせ：　Marketing_Japan@satyam.com
• 製品に関するお問い合わせ：　protogroup-jp@satyam.com

ホーム | 詳細 | よくある質問集 | 機密情報 | 会員サービス